CBS: Slechts 30% van de door het Westen aan Kiev geleverde wapens bereikt de frontlinie.
(d.d. 7 augustus, 2022)
(d.d. 7 augustus, 2022)
Krijgsbuit oekra wapens.
De Amerikaanse televisiezender CBS heeft een documentaire aangekondigd waarin gemeld wordt dat de meeste wapens die door het Westen aan Oekraïne geleverd worden, in duistere kanalen verdwijnen.
Amerikaanse congresleden waarschuwen al lang dat de meeste wapens die aan Kiev geleverd worden, in een “zwart gat” verdwijnen omdat er geen functionerend controlemechanisme is. Oekraïne is een zeer corrupte staat en Europol waarschuwt ook al maanden dat een deel van de wapens, waaronder Stinger anti-tank- en luchtdoelraketten, op de Europese zwarte markt terecht zou kunnen komen en in handen zou kunnen vallen van islamitische terroristen of de georganiseerde misdaad, bericht Thomas Röper.
Half juli was ik aanwezig toen mijn Amerikaanse collega John Marc Dugan Aiden Aslin interviewde, een Brit die in Donetsk ter dood veroordeeld is, en die met de Koerdische YPG in Syrië gevochten heeft tegen IS en Turkije, voordat hij in Oekraïne kwam. Volgens hem hebben medewerkers van de Oekraïense geheime dienst hem benaderd om contacten te leggen met de YPG, waaraan Oekraïne vervolgens wapens leverde die het van het Westen had gekregen.
Hooggeplaatste Oekraïense officieren en leden van de regering verdienen dus geld aan deze wapendeals, en daarom is het niet verwonderlijk dat Kiev zich, in antwoord op de kritiek van Washington, heeft uitgesproken tegen controlemechanismen, omdat die de wapenleveranties zouden vertragen. En trouwens, volgens Kiev zijn al die beschuldigingen gewoon Russische propaganda. Overigens speelde Der Spiegel – zoals gebruikelijk voor hem – graag de rol van hulpje van Kiev en verzweeg gewoon de beslissende details en feiten voor haar lezers.
Lees ook:
BREAKING: Oekraïense leger stort in elkaar; Zelensky zegt (nu) "moeten de realiteit onder ogen zien"
Nu heeft de Amerikaanse televisiezender CBS een documentaire over dit onderwerp aangekondigd, waarover op de website van de zender al informatie te vinden is. Dit is gemeld door het Russische persbureau TASS en ik heb het TASS-bericht vertaald.
Begin van de vertaling:
Media: het grootste deel van de westerse militaire hulp aan Oekraïne bereikt zijn bestemming niet
Kiev ontvangt 30 tot 40 procent van de wapens, meldt de televisiezender CBS.
Het grootste deel van de militaire hulp die de Westerse landen naar de Oekraïense strijdkrachten sturen, bereikt zijn bestemming in het land niet. Deze schattingen komen uit een documentaire van journalisten van de Amerikaanse televisiezender CBS, die zondag wordt uitgezonden. Fragmenten daaruit werden deze week op de website van de zender gepubliceerd.
“De meeste van deze wapens en militaire goederen komen aan de Poolse grens aan, waar de VS en de NAVO-bondgenoten ze snel <…> aan de Oekraïense ambtenaren overhandigen. Dit maakt een einde aan de controle van de VS,” zei de omroep.
“Het komt allemaal de grens over, dan gebeurt er iets, en slechts ongeveer 30 procent bereikt zijn bestemming,” vertelde Jonas Ohman, hoofd van de in Litouwen gevestigde niet-gouvernementele organisatie Blue-Yellow, die de overdracht van militaire hulp aan Oekraïne regelt, in april aan verslaggevers. “Mijn schatting is dat het om 30 tot 40 procent gaat,” voegde hij eraan toe.
“Er zijn machtige mensen, oligarchen, politieke figuren,” verklaarde Ohman, verwijzend naar de corruptie in Oekraïne. Hij merkte op dat er in de Oekraïense machtsstructuren “de hele dag door een machtsstrijd gaande is”.
De Amerikaanse huurling Andy Milburn, die vroeger in het US Marine Corps diende en nu het Oekraïense leger traint, zei ook dat het onwaarschijnlijk is dat de militaire hulp zijn volledige bestemming in het land zal bereiken zonder toezicht van Washington. “Ik kan u zeggen dat de eenheden aan de frontlinies ongetwijfeld niet alles krijgen,” voegde de huurling eraan toe, verwijzend naar drones, Switchblade-granaten, lichaamspantsering en andere door Westerse landen geleverde artikelen.
Lees ook:
AZOV nazi-commandant gevangengenomen
In de documentaire wordt Donatella Rovera geciteerd van de mensenrechtenorganisatie Amnesty International, die gegevens verzamelt over schendingen van de mensenrechten in Oekraïne. Zij wees erop dat de wapens die door de westerse landen aan de veiligheidstroepen in Irak en Afghanistan waren geleverd, deze vaak niet bereikten, maar in handen van extremisten terechtkwamen. “Om dit te voorkomen, hebben wij controlemechanismen nodig,” zei zij.
De operatie van Rusland en de acties van het Westen.
De Russische minister van Buitenlandse Zaken Sergej Lavrov zei op 30 april in een interview met het persbureau Xinhua dat de NAVO-landen alles in het werk zouden stellen om Rusland door politieke akkoorden te beletten de militaire operatie in Oekraïne uit te voeren. De minister van Buitenlandse Zaken zei dat er een eindeloze stroom van verschillende wapens aan Oekraïne werd geleverd. Volgens hem gebeurt dit alles onder het voorwendsel van “bestrijding van de invasie”, terwijl de VS en de EU in werkelijkheid van plan zijn Rusland “tot de laatste Oekraïner” te bestrijden en volkomen onverschillig staan tegenover het lot van Oekraïne als onafhankelijk subject in de internationale betrekkingen.
Eerder hadden Lavrov en andere Russische functionarissen ook gewezen op het gevaar dat door het Westen aan Oekraïne geleverde wapens andere regio’s zouden bereiken. De Russische ambassadeur in de VS, Anatoly Antonov, heeft herhaaldelijk gewaarschuwd dat de militarisering van Oekraïne door het Westen een directe bedreiging vormt voor de veiligheid in Europa en de wereld. Moskou roept de aanhangers van het regime in Kiev op het bloedvergieten in Oekraïne niet langer aan te moedigen en ernstig na te denken over de gevolgen van hun daden, zei de diplomaat, verwijzend naar de wapenleveranties van het Westen aan Kiev.
Lees ook:
Moskou waarschuwt - WO III zal nucleair zijn
Op 24 februari kondigde de Russische president Vladimir Poetin de militaire operatie aan, nadat de leiders van de Donbass-republieken om steun hadden gevraagd. Hij benadrukte dat de plannen van Moskou niet inhouden dat Oekraïense gebieden worden bezet, maar dat zij gericht zijn op demilitarisering en denazificatie van het land. Als reactie op het besluit van Rusland begon het Westen geleidelijk aan talrijke uitgebreide sancties tegen het land op te leggen. Tezelfdertijd zijn de westerse staten begonnen Kiev te voorzien van miljarden dollars aan wapens en militaire uitrusting.
Een aantal Westerse politici heeft toegegeven dat het hier in wezen om een economische oorlog tegen Rusland gaat.
Einde van de vertaling
Bron: Nieuws van het Front
De Amerikaanse televisiezender CBS heeft een documentaire aangekondigd waarin gemeld wordt dat de meeste wapens die door het Westen aan Oekraïne geleverd worden, in duistere kanalen verdwijnen.
Amerikaanse congresleden waarschuwen al lang dat de meeste wapens die aan Kiev geleverd worden, in een “zwart gat” verdwijnen omdat er geen functionerend controlemechanisme is. Oekraïne is een zeer corrupte staat en Europol waarschuwt ook al maanden dat een deel van de wapens, waaronder Stinger anti-tank- en luchtdoelraketten, op de Europese zwarte markt terecht zou kunnen komen en in handen zou kunnen vallen van islamitische terroristen of de georganiseerde misdaad, bericht Thomas Röper.
Half juli was ik aanwezig toen mijn Amerikaanse collega John Marc Dugan Aiden Aslin interviewde, een Brit die in Donetsk ter dood veroordeeld is, en die met de Koerdische YPG in Syrië gevochten heeft tegen IS en Turkije, voordat hij in Oekraïne kwam. Volgens hem hebben medewerkers van de Oekraïense geheime dienst hem benaderd om contacten te leggen met de YPG, waaraan Oekraïne vervolgens wapens leverde die het van het Westen had gekregen.
Hooggeplaatste Oekraïense officieren en leden van de regering verdienen dus geld aan deze wapendeals, en daarom is het niet verwonderlijk dat Kiev zich, in antwoord op de kritiek van Washington, heeft uitgesproken tegen controlemechanismen, omdat die de wapenleveranties zouden vertragen. En trouwens, volgens Kiev zijn al die beschuldigingen gewoon Russische propaganda. Overigens speelde Der Spiegel – zoals gebruikelijk voor hem – graag de rol van hulpje van Kiev en verzweeg gewoon de beslissende details en feiten voor haar lezers.
Lees ook:
BREAKING: Oekraïense leger stort in elkaar; Zelensky zegt (nu) "moeten de realiteit onder ogen zien"
Nu heeft de Amerikaanse televisiezender CBS een documentaire over dit onderwerp aangekondigd, waarover op de website van de zender al informatie te vinden is. Dit is gemeld door het Russische persbureau TASS en ik heb het TASS-bericht vertaald.
Begin van de vertaling:
Media: het grootste deel van de westerse militaire hulp aan Oekraïne bereikt zijn bestemming niet
Kiev ontvangt 30 tot 40 procent van de wapens, meldt de televisiezender CBS.
Het grootste deel van de militaire hulp die de Westerse landen naar de Oekraïense strijdkrachten sturen, bereikt zijn bestemming in het land niet. Deze schattingen komen uit een documentaire van journalisten van de Amerikaanse televisiezender CBS, die zondag wordt uitgezonden. Fragmenten daaruit werden deze week op de website van de zender gepubliceerd.
“De meeste van deze wapens en militaire goederen komen aan de Poolse grens aan, waar de VS en de NAVO-bondgenoten ze snel <…> aan de Oekraïense ambtenaren overhandigen. Dit maakt een einde aan de controle van de VS,” zei de omroep.
“Het komt allemaal de grens over, dan gebeurt er iets, en slechts ongeveer 30 procent bereikt zijn bestemming,” vertelde Jonas Ohman, hoofd van de in Litouwen gevestigde niet-gouvernementele organisatie Blue-Yellow, die de overdracht van militaire hulp aan Oekraïne regelt, in april aan verslaggevers. “Mijn schatting is dat het om 30 tot 40 procent gaat,” voegde hij eraan toe.
“Er zijn machtige mensen, oligarchen, politieke figuren,” verklaarde Ohman, verwijzend naar de corruptie in Oekraïne. Hij merkte op dat er in de Oekraïense machtsstructuren “de hele dag door een machtsstrijd gaande is”.
De Amerikaanse huurling Andy Milburn, die vroeger in het US Marine Corps diende en nu het Oekraïense leger traint, zei ook dat het onwaarschijnlijk is dat de militaire hulp zijn volledige bestemming in het land zal bereiken zonder toezicht van Washington. “Ik kan u zeggen dat de eenheden aan de frontlinies ongetwijfeld niet alles krijgen,” voegde de huurling eraan toe, verwijzend naar drones, Switchblade-granaten, lichaamspantsering en andere door Westerse landen geleverde artikelen.
Lees ook:
AZOV nazi-commandant gevangengenomen
In de documentaire wordt Donatella Rovera geciteerd van de mensenrechtenorganisatie Amnesty International, die gegevens verzamelt over schendingen van de mensenrechten in Oekraïne. Zij wees erop dat de wapens die door de westerse landen aan de veiligheidstroepen in Irak en Afghanistan waren geleverd, deze vaak niet bereikten, maar in handen van extremisten terechtkwamen. “Om dit te voorkomen, hebben wij controlemechanismen nodig,” zei zij.
De operatie van Rusland en de acties van het Westen.
De Russische minister van Buitenlandse Zaken Sergej Lavrov zei op 30 april in een interview met het persbureau Xinhua dat de NAVO-landen alles in het werk zouden stellen om Rusland door politieke akkoorden te beletten de militaire operatie in Oekraïne uit te voeren. De minister van Buitenlandse Zaken zei dat er een eindeloze stroom van verschillende wapens aan Oekraïne werd geleverd. Volgens hem gebeurt dit alles onder het voorwendsel van “bestrijding van de invasie”, terwijl de VS en de EU in werkelijkheid van plan zijn Rusland “tot de laatste Oekraïner” te bestrijden en volkomen onverschillig staan tegenover het lot van Oekraïne als onafhankelijk subject in de internationale betrekkingen.
Eerder hadden Lavrov en andere Russische functionarissen ook gewezen op het gevaar dat door het Westen aan Oekraïne geleverde wapens andere regio’s zouden bereiken. De Russische ambassadeur in de VS, Anatoly Antonov, heeft herhaaldelijk gewaarschuwd dat de militarisering van Oekraïne door het Westen een directe bedreiging vormt voor de veiligheid in Europa en de wereld. Moskou roept de aanhangers van het regime in Kiev op het bloedvergieten in Oekraïne niet langer aan te moedigen en ernstig na te denken over de gevolgen van hun daden, zei de diplomaat, verwijzend naar de wapenleveranties van het Westen aan Kiev.
Lees ook:
Moskou waarschuwt - WO III zal nucleair zijn
Op 24 februari kondigde de Russische president Vladimir Poetin de militaire operatie aan, nadat de leiders van de Donbass-republieken om steun hadden gevraagd. Hij benadrukte dat de plannen van Moskou niet inhouden dat Oekraïense gebieden worden bezet, maar dat zij gericht zijn op demilitarisering en denazificatie van het land. Als reactie op het besluit van Rusland begon het Westen geleidelijk aan talrijke uitgebreide sancties tegen het land op te leggen. Tezelfdertijd zijn de westerse staten begonnen Kiev te voorzien van miljarden dollars aan wapens en militaire uitrusting.
Een aantal Westerse politici heeft toegegeven dat het hier in wezen om een economische oorlog tegen Rusland gaat.
Einde van de vertaling
Bron: Nieuws van het Front